Ruairí O'Brien gives opening talk to Chamber of architects Sommer Show exhibition in Dresden

„Architekten reisen gern. Auch im Kopf. Man könnte über die Bilder reden, die dabei entstehen. Aber wie man oft genug an der Hochschule oder Universität gehört hat: Lass die Bilder für sich reden. Das eine oder andere Foto wird Sie persönlich ansprechen. Sie reisen mit ins Bild hinein, Sie sind sozusagen mit vor Ort, im Kopfkino.
Bei dieser Sommerschau-Ausstellung geht es nicht allein um die Qualität der Fotos, sondern auch um die Persönlichkeit hinter dem Instrument und dem Betrachter. Bilder sind in diesem Sinne auch Selbstporträts, Selfies auf Neudeutsch. Ein jedes eröffnet ein Fenster zu demjenigen, der die Kamera gehalten hat, der entschieden hat, so eine Reise zu unternehmen, der entschieden hat, dieses Foto zu schießen, der das oder dies bemerkt, wahrgenommen und für die Ewigkeit eingefangen, die Zeit eingefroren hat.
Das ist alles sehr merkwürdig und so einfach zu gleich, tief ergreifend  und einfach schön oder einfach spaßig. Momente, wie das Leben… hoch-philosophisch.
Ein anderes Thema bei dieser Ausstellung ist der Beruf Architekt.
Was ist das für ein Mensch, der so etwas macht… Architektur? Wir zusammen teilen diese Ausstellung, wir begegnen uns in privaten Momenten des Lebens, wir sind aber individuell. Das ist immer die Widersprüchlichkeit des Architekten. Ein Individuum, das Teams führt, Verantwortung übernimmt, aber leider oft alleine dasteht, wenn es Ärger gibt.
Vielleicht sollten wir uns merken: solche Anlässe wie heute zeigen, dass wir, obwohl wir unsere Freiheit als Freiberufler genießen, nicht alleine da stehen. Denn es gibt auch andere, die wie wir, für den Geist der Architekten stehen und z.B. als Angestellte, als Amtsinhaber oder als Unternehmer diesen Beruf mit uns teilen.
Viel Vergnügen beim Betrachten der Sommerschau  und „Gute Reise“…!“
Ein herzlicher Dank geht an alle Teilnehmer und Besucher und besonders auch an unseren Sponsor, die BASEG Werbeproduktion GmbH aus Chemnitz, die durch den Druck der Banner und Broschüren diese Ausstellung möglich gemacht hat.
Die Sommerschau ist bis zum 26. Juli im Haus der Architekten zu sehen und wird anschließend vom 4. August bis zum 27. August im Rahmen des Architektursommers Sachsen 2015  in der Landesdirektion Sachsen in Leipzig ausgestellt.
Auszug aus der Eröffnungsrede  von Ruairí O´Brien bei der Sommerschau 2015

Say it with LIGHT and ALL colours - Ruairí O'Brien - Light, art and architecture

The interplay between facade, light, inside and outside is timeless.

On the Road - Photo exhibition - Ruairí O'Brien and friends

Sommerschau 2015

Foto-Ausstellung: Architekten „On the Road“

Vom 25. Juni bis 26. Juli im Haus der Architekten in Dresden und vom 4. bis 27. August im Rahmen des Architektursommers Sachsen 2015 in der Landesdirektion Sachsen in Leipzig.

Die von Ruairí O´Brien konzipierte und in Zusammenarbeit mit der Architektenkammer Sachsen organisierte Sommerausstellung im Haus der Architekten hat anlässlich des diesjährigen 5. Jubiläums Mitglieder und Gäste dazu aufgerufen ein persönliches Foto von einer Reise einzusenden.

Dreißig Architekten sind diesem Aufruf gefolgt und beteiligten sich mit ihren ganz persönlichen Fotos. Die unterschiedlichen Fotos, teilweise mit kurzen Texten, die einen persönlichen Bezug zum Bild schaffen, zeigen verschiedenste Teile der Welt aus dem Blickwinkel von Architektinnen und Architekten.

Wir wünschen der Sommerschau 2015 ein großes Publikum und zahlreiche interessierte Besucher, lassen Sie sich ein Stück mit auf die Reise mitnehmen! ‪#‎ontheroad‬ ‪#‎ausstellung‬ ‪#‎architektenkammer‬ ‪#‎architektursommer2015‬

Light in Literature - A workshop by Ruairí O'Brien

Light in Literature.

Last week I gave a workshop on Light in Literature. I started with a short lecture about the beauty and science of light and the art of working with light.
I explained, using examples from my lighting design and architectural work, what we believe light to be from a technical and scientific point of view. I presented basic theories of the psychology of perception and explained how they may have influenced my own work.

I used examples from famous works of literature to demonstrate where light had been used to describe an atmosphere as part of the overall dramatic architecture of the story telling or where light was used as a metaphor to deliver a message on a subliminal level. I also discussed with the participants the real work situation of the writer in his space and his personal relationship to his light from daylight and the candle through to the present day use of LED's. 

In the practical session that followed I demonstrated different types of light sources. 
We discussed the atmospheric and technical qualities of each of the light sources on display.

In the third part of the workshop, I asked the group to work with a text I chose from Albert Camus’s “The Stranger”. After the text was analyzed and discussed, we acted out a short scene with the use of the light sources provided. The work was photo documented and a short film was recorded.

Impulsvortrag und Workshop „Licht in der Literatur“ - Lecture and Workshop - Light in Literature - Ruairí O‘Brien - 26.02.2015

Venue: Erich Kästner Museum Dresden 

Wann: 26.02. 2015 - 19 Uhr

Im Raum zwischen Helligkeit und Dunkelheit, zwischen Licht und Schatten und natürlich zwischen Dichtung und Realität, da sitzen wir.

Wo findet man Licht in der Literatur? Überall wo jemand morgens aufsteht, um Kaffee zu kochen, wo die warme Sonne blendet und verführt oder wo die Wolken vorbeifliegen, um Schatten zu spenden oder wo man einen Sonnenuntergang erlebt und einen romantischen Blickkontakt erwartet oder das Erscheinen von Dr. Jekyll, oder wenn aus der Dunkelheit durch ein Streichholz für einen kurzen Moment ein Gesicht aufleuchtet.

In der Literatur wird Licht als Instrument verwendet, um kinematische Momente zu erzeugen, um Moods und Stimmungen zu evozieren und um metaphorische Botschaften zu überliefern. Licht in der Literatur ist wie ein Klavier der Sinne, das Emotionen und Verstand gleichzeitig bespielen kann. Ähnlich wie die Macht von Duft und Musik kann Licht unsere Instinkte, unsere Gefühls- und Gedankenwelt berühren.

Der Workshop beginnt mit einem Impulsvortrag, in dem mit den Augen des Künstlers die Rolle von Licht in der Literatur erfasst wird - in einer persönlichen Reise durch die Geschichte, von der Bibel über die Aufklärung bis zur Literatur heute.

Präsentiert werden passende Momentaufnahmen aus Werken unterschiedlicher Autoren, u.a. von Erich Kästner, Kurt Vonnegut und Viktor Klemperer, um zu veranschaulichen, wo Licht in der Literatur verwendet wird und warum.

Im zweiten Teil werden kleine Szenen aus verschieden literarischen Werken mit Hilfe von Text und einer Lichtquelle nachgestellt und in kleinen Filmausschnitten dokumentiert.

ENGLISH:

Workshop and Lecture on Light in Literature

We sit in a space between light and shadow, bright and dark, between the imagined and the real.

Where do we find light in literature? Everywhere. Where someone wakes up in the morning to make a coffee. Where the warm sun blinds and seduces or where the movement of the clouds offer an escape in the protection of a shadow. Where the sunset awakes the expectation of a romantic turn or the appearance of Dr. Jeykll or when, in the darkness a face appears, lit for a short moment through the lighting of a match.

Light in literature is an instrument, which creates cinematic moments, evokes moods and feelings. It can transport or convey deep metaphorical messages. Light in literature is like a piano of the senses where emotional and rational thoughts are simultaneously played upon. Dark and bright tones, half tones, blinding silences guide us. Similar to the power of smell and music, light can touch the inner worlds where our instincts, our thoughts, our feelings reside. 

The workshop will begin with a short impulse talk given by the artist about the role light plays in literature. This will encompass a journey through chosen moments in the literature beginning with the bible, touching on the enlightenment and finishing with the literature of today. This will be followed by a discussion where appropriate passages from authors such as Erich Kaestner, Kurt Vonnegut und Viktor Klemperer will be focused upon to demonstrate where light is used and why.

In the second part, small scenes from different works of literature will be sketch-staged with support from texts and an appropriate lighting source. The resulting installations will be captured on film.

Ruairí O’Brien